Sie haben versucht eine Datei mit einem anderen Nutzer zu teilen, aber Nextcloud findet die betreffende Person nicht, wenn Sie diese im Textfeld "Name..." (Markierung 1) eingeben?

In Ausnahmefällen kann das vorkommen. Ihre Eingabe wird mit dem Vorname, dem Nachnamen und der E-Mail-Adresse verglichen. Bei Doppelnamen oder Teilnamen ist es möglich, dass Sie kein Ergebnis bekommen. Versuchen Sie es dann bspw. mit dem ersten Teil des Doppelnamen oder statt einem Teilnamen mit dem kompletten Namen.